quinta-feira, 5 de novembro de 2020

Diferença entre os termos: *hebreu, israelita e judeu*

 Pois eu não sabia, era uma vergonha. Então precisei estudar para isso:

O termo *Hebreus* aparecem em Gn.10:21, Héber, foi o pai do clâ hebraico e em Gn.14:13a, é dito: “Então veio um, que escapara, e o contou a Abrão, o hebreu”.

Héber foi um dos trisnetos de Sem, filho de Noé. Segundo a tradição judaica, foi graças a ele que a língua que eles falam foi preservada por Deus, pois Héber teria se recusado a participar da construção da Torre de Babel e, portanto, o idioma hebraico foi preservado e recebeu este nome em homenagem a Héber, e desta forma, deu também nome ao povo que falava Hebraico, o povo Hebreu.

Parece que há uma dificuldade em entender Gênesis 10:5, 20 e 31, pois estes versículos parecem trazer uma contradição ao citarem povos com suas próprias línguas antes do capítulo 11, que é capítulo que informa que só havia uma língua na Terra, sendo que é neste mesmo capítulo que é descrito como e porque houve a divisão das línguas. A resposta é que a narração não é cronológica e podemos ler Gn.10:25, onde diz que Héber teve dois filhos: um foi Pelegue, porquanto em seus dias se repartiu a terra; e o outro foi Joctã.

*Pelegue*, significa *separar, dividir*. Assim, é muito provável que ele tenha recebido este nome em relação ao ato da criação das várias línguas no evento da Torre de Babel, que dividiu completamente o mundo em grupos linguísticos específicos.

Fontes extra-bíblicos, como por exemplo, as tábuas sumérias, relatam a existência de apenas uma língua universal no mundo antigo.

A nova designação começa com Jacó quando é chamado de Israel e o povo hebreu, passou a ser chamado *israelitas*, ou seja, filhos de Israel.

O nome “Israel”, que no hebraico significa “lutar com Deus”, foi atribuído a Jacó: “E disse-lhe Deus: O teu nome é Jacó; não te chamarás mais Jacó, mas Israel será o teu nome. E chamou-lhe Israel. (Gn.35:10)

E a bíblia termina de chamar o povo de israelita e passa a chamar de *judeus*. Para entender o significado do termo “judeu”, temos que primeiro entender que das 12 filhos de Jacó surgiram as 12 tribos de Israel.

Pode-se notar que uma dessas tribos é a de Judá. O termo “judeu” está ligado ao nome Judá (I Reis 12:19), mas não quer dizer que ele se refira apenas ao povo desta tribo. O termo “judeu” se refere ao povo de todas as 12 tribos.

O fato que justifica o uso generalizado do termo judeu é que havia a predominância da tribo de Judá neste período, assim todo o povo das doze tribos passou a ser chamado de judeu.

As primeiras aparições no nome “judeu” só se deem no livro de II Reis 16:6 e 25:25, no hebraico a tradução mais adequada seria “homens de Judá”.

Então entendemos que *Hebreu* originou-se de Héber; que *Israelita* originou-se de Jacó; e que *Judeu* originou-se da tribo de Judá. Todos esses termos têm o mesmo objetivo: referir-se ao povo escolhido por Deus, embora em épocas diferentes.

Nenhum comentário:

Postar um comentário