Os Três Mundos
Esse foi o primeiro estudo bíblico compartilhado com um grupo de irmãos com o objetivo de conhecer o vocábulo mundo que em português só tem um significado, mas no original grego são três palavras diferentes: Kosmos, Ayon e Okumene.
“E será pregado o evangelho do reino por todo o mundo”. Mt.24:14 – okumene – para constituir o mundo dos eleitos.
“É por eles que eu rogo; não rogo pelo mundo, mas por aqueles que me deste, porque são teus.” João17:9 – ayon - mundo dos perdidos.
"já não estou no mundo, mas eles continuam no mundo...” João17:11 e “Porque DEUS amou ao mundo de tal maneira que deu o seu filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna." João 3:16 – kósmos – universo todo (2º Cor.5:19).
KÓSMOS - Gr. Κόσμος, que significa ordem, organização, beleza e harmonia demonstrando o universo num todo como perfeita ordem de 24 hs. Base: At 17:24 e Jo 17:24, João 13:1, Ef.1:4, Jó 38:4 e Jo.1:29. No mundo Kósmos, temos dois grupos distintos, os nascidos do mundo Okumene e os nascidos do mundo Ayon – 1º Jo.3:10, Rm.9:21. Assim como Abel Gn.3:15 e Caim 1 Jo.3:12.
OKUMENE – Refere-se aos filhos de Deus, salvos – Mt. 24:14, porque o Senhor separou apenas alguns nesse mundo (Is.53:11-12, Ml.2:6, At.18:9-10, Hb.9:28, 1º Jo.2:2).
AYON – Usado para designar os filhos do diabo ou o mundo quando se refere ao domínio do diabo, como em 1º Jo. 3:10-12, 3:1, 5:19, Jo.12:31, 14:17, Mt.4:8 “o mundo (ayon) não o conheceu” e por causa disso desde a concepção os filhos do diabo se desviaram-se (Sl 58:3). Num mesmo versículo se vê claramente a distinção dos dois mundos (Mt 13:36-38) a separação será feita pelos anjos (Mt 13:47-50, Lc 16:8). O Senhor roga por nós não pelo mundo ayon (Jo. 17:9), porque não pertencemos a ele (Jo. 17:14-16), pois são todos filhos da desobediência (Ef 2:2, 2º Pe 2:12-17). A eles a destruição – 1º Ped.2:8. O mundo que será julgado por Deus são as pessoas que rejeitaram a Cristo (João 15:18, Rm.3:6).
Muitas vezes também se emprega o vocábulo mundo, universo ou século erroneamente quando o correto deveria ser ERA.
Em Hb.1:2 “..pelo qual também fez o universo”. No original o correto seria “pelo qual fez também as eras”. Nesse versículo a criação (do universo) é desvendada no tempo por eras sucessivas (bíblia versão restauração (BVR), nota de roda pé).
Em Mt.24:3 usando a mesma tradução da BVR, lê-se “...consumação da era”, o mais correto pois um século equivale a 100 anos, que nesse versículo seria o dia do Senhor (?!), o mesmo princípio é seguido para Fp.4:20 a glória do Senhor é pelas “eras das eras” incluindo antes do mundo que conhecemos existir e persistindo pela eternidade sem fim é a glória do Senhor e não apenas numa contagem humana e conhecida de 100 em 100 anos.
Mt.12:32, Mc.10:30 e Hb.6:5 (BVR) “nem nessa era, nem na vindoura” (BVR) cremos que antes do fim de tudo ainda haverá o milênio que será nesse mundo, contrariando as traduções que dizem “não lhe será perdoado nem neste mundo nem no porvir”. Nessa era estamos na dispensação¹ da graça e a era vindoura será a dispensação¹ do milênio (Ef.1:21).
1º Cor.2:7-8 “predestinou antes das eras para a nossa glória, sabedoria que nenhum dos governadores desta era conheceu”. O Senhor nos predestinou antes de haver qualquer era estabelecida numa eternidade passada e depois no mesmo versículo se refere a nossa era atual (da graça). O mesmo se aplica em Rm.16:25 “conforme a revelação do mistério guardado em silêncio nos tempos eternos”. II Tm.1:9, Tito 1:2 “antes dos tempos eternos”,
Lemos em Ef. 3:9 “e iluminar a todos para que vejam qual é a economia¹ do mistério, o qual ao longo das eras esteve oculto em Deus, que criou todas as coisas”. O mistério de Deus ficou oculto não apenas dos séculos como diz algumas traduções, mas por muitas eras e, portanto se manifestou pela misericórdia do Senhor na era atual da graça, na quinta dispensação¹.
O mesmo se aplica em 1º Tm. 6:17 lendo era ao invés de século.
Espero ter ajudado todos quantos tiveram dúvidas sobre esse assunto.
Bibliografia:
http://igrejacristovive.com.br/apostilas/tres-mundos-kosmos-ayon-okumene/
Esse foi o primeiro estudo bíblico compartilhado com um grupo de irmãos com o objetivo de conhecer o vocábulo mundo que em português só tem um significado, mas no original grego são três palavras diferentes: Kosmos, Ayon e Okumene.
“E será pregado o evangelho do reino por todo o mundo”. Mt.24:14 – okumene – para constituir o mundo dos eleitos.
“É por eles que eu rogo; não rogo pelo mundo, mas por aqueles que me deste, porque são teus.” João17:9 – ayon - mundo dos perdidos.
"já não estou no mundo, mas eles continuam no mundo...” João17:11 e “Porque DEUS amou ao mundo de tal maneira que deu o seu filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna." João 3:16 – kósmos – universo todo (2º Cor.5:19).
KÓSMOS - Gr. Κόσμος, que significa ordem, organização, beleza e harmonia demonstrando o universo num todo como perfeita ordem de 24 hs. Base: At 17:24 e Jo 17:24, João 13:1, Ef.1:4, Jó 38:4 e Jo.1:29. No mundo Kósmos, temos dois grupos distintos, os nascidos do mundo Okumene e os nascidos do mundo Ayon – 1º Jo.3:10, Rm.9:21. Assim como Abel Gn.3:15 e Caim 1 Jo.3:12.
OKUMENE – Refere-se aos filhos de Deus, salvos – Mt. 24:14, porque o Senhor separou apenas alguns nesse mundo (Is.53:11-12, Ml.2:6, At.18:9-10, Hb.9:28, 1º Jo.2:2).
AYON – Usado para designar os filhos do diabo ou o mundo quando se refere ao domínio do diabo, como em 1º Jo. 3:10-12, 3:1, 5:19, Jo.12:31, 14:17, Mt.4:8 “o mundo (ayon) não o conheceu” e por causa disso desde a concepção os filhos do diabo se desviaram-se (Sl 58:3). Num mesmo versículo se vê claramente a distinção dos dois mundos (Mt 13:36-38) a separação será feita pelos anjos (Mt 13:47-50, Lc 16:8). O Senhor roga por nós não pelo mundo ayon (Jo. 17:9), porque não pertencemos a ele (Jo. 17:14-16), pois são todos filhos da desobediência (Ef 2:2, 2º Pe 2:12-17). A eles a destruição – 1º Ped.2:8. O mundo que será julgado por Deus são as pessoas que rejeitaram a Cristo (João 15:18, Rm.3:6).
Muitas vezes também se emprega o vocábulo mundo, universo ou século erroneamente quando o correto deveria ser ERA.
Em Hb.1:2 “..pelo qual também fez o universo”. No original o correto seria “pelo qual fez também as eras”. Nesse versículo a criação (do universo) é desvendada no tempo por eras sucessivas (bíblia versão restauração (BVR), nota de roda pé).
Em Mt.24:3 usando a mesma tradução da BVR, lê-se “...consumação da era”, o mais correto pois um século equivale a 100 anos, que nesse versículo seria o dia do Senhor (?!), o mesmo princípio é seguido para Fp.4:20 a glória do Senhor é pelas “eras das eras” incluindo antes do mundo que conhecemos existir e persistindo pela eternidade sem fim é a glória do Senhor e não apenas numa contagem humana e conhecida de 100 em 100 anos.
Mt.12:32, Mc.10:30 e Hb.6:5 (BVR) “nem nessa era, nem na vindoura” (BVR) cremos que antes do fim de tudo ainda haverá o milênio que será nesse mundo, contrariando as traduções que dizem “não lhe será perdoado nem neste mundo nem no porvir”. Nessa era estamos na dispensação¹ da graça e a era vindoura será a dispensação¹ do milênio (Ef.1:21).
1º Cor.2:7-8 “predestinou antes das eras para a nossa glória, sabedoria que nenhum dos governadores desta era conheceu”. O Senhor nos predestinou antes de haver qualquer era estabelecida numa eternidade passada e depois no mesmo versículo se refere a nossa era atual (da graça). O mesmo se aplica em Rm.16:25 “conforme a revelação do mistério guardado em silêncio nos tempos eternos”. II Tm.1:9, Tito 1:2 “antes dos tempos eternos”,
Lemos em Ef. 3:9 “e iluminar a todos para que vejam qual é a economia¹ do mistério, o qual ao longo das eras esteve oculto em Deus, que criou todas as coisas”. O mistério de Deus ficou oculto não apenas dos séculos como diz algumas traduções, mas por muitas eras e, portanto se manifestou pela misericórdia do Senhor na era atual da graça, na quinta dispensação¹.
O mesmo se aplica em 1º Tm. 6:17 lendo era ao invés de século.
Espero ter ajudado todos quantos tiveram dúvidas sobre esse assunto.
Bibliografia:
http://igrejacristovive.com.br/apostilas/tres-mundos-kosmos-ayon-okumene/
Bíblia Versão Restauração
http://pt.wikipedia.org/wiki/Cosmo. Acesso em: 15 de out.2010, 01:22
http://pt.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9culo. Acesso em: 17 de out. 2010, 22:18
http://www.cucumis.org/traducao_42_t/ver-traducao_v_224562.html
http://pt.wikipedia.org/wiki/Cosmo. Acesso em: 15 de out.2010, 01:22
http://pt.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9culo. Acesso em: 17 de out. 2010, 22:18
http://www.cucumis.org/traducao_42_t/ver-traducao_v_224562.html
¹ o assunto sobre dispensacionalismo será comentado em outra oportunidade.
Muito esclarecedor
ResponderExcluirMe limitei bastante, que bom que entendeu
ExcluirSensacional revelação da graça de Deus Cristo
ResponderExcluir
ExcluirSim, o Senhor sempre tem riquezas sem fim
Um dos estudos dentro conceito da graça de Deus que poucos entendi pela revelação da graça de Deus.
ResponderExcluirAmem
Excluir